المعطيات الجديدة لعلم الأصوات . طبعاته : قم ، مركز تحقيقات إسلامي سپاه ، 1376 ش ، وزيري ، 270 ص . 5 - تجويد نماز ( فارسي / علوم القرآن ) بعض قواعد علم التجويد التي ينبغي مراعاتها في الصلاة . طبعاته : قم ، هجرت ، 1375 ش ، رقعي ، 32 ص . 6 - در آمدى بر علم تجويد ( فارسي / علوم القرآن ) ترجمة كتاب " التمهيد في علم التجويد " تأليف محمد بن محمد بن الجزري وتحقيق علي حسين البواب . تأتي أهمية الكتاب من استناد أساتذة القرآن وقارئيه إليه ، ومن شهرة مؤلفه . طبعاته : قم ، حضور ، 1376 ش ، وزيري ، 240 ص . 7 - فرهنگ اصطلاحات صرف ونحو عربي ( فارسي / لغة ) ترجمة عن العربية مع صفر سفيدرو لكتاب من تأليف انطوان دحداح . طبعاته : قم ، ظفر ، 1377 ش ، 448 ص . المصادر : المؤلف . أبو الفضل بن إسماعيل مصفى ( 1342 ه‍ - ) أديب شاعر وأستاذ جامعي . ولد في تفرش . أتم دراسته الثانوية بمدينة قم . حصل على ليسانس في اللغة الفارسية وآدابها سنة ( 1365 ه‍ ) من كلية الآداب بجامعة طهران . درس في ثانويات قم ، وتولى إدارة ثانوية الصدوق في تلك المدينة . حاز الدكتوراه في تخصصه . عين أستاذا بجامعة تبريز ثم طهران . متقاعد عن العمل . الآثار : 1 - با حافظ بيشتر آشنا شويم ( فارسي / تراجم ) طبعاته : قم ، 1335 ش ، وزيري ، 139 ص . قم ، 1337 ش ، وزيري ، ج + 139 ص . 2 - بدرود ( فارسي / شعر ) مجموعة شعرية . طبعاته : طهران ، كوثر ، 1371 ش ، وزيري ، 224 ص .